給家人的邀請信

在過去兩年之中，我們在舊金山灣區成立了一個組織，她的名字叫做 MAPLBN（華語亞 太裔女同志網路）。這個組織的成立，是因為這裡住著一群說著相同語言－－華語的女 同性戀和雙性戀。我們之間很多是移民，或父母是來自台灣、大陸、香港等地的中國人 ，我們來自不同的地方，有著相同的膚色與遙遠的歷史血脈，我們約好每月挪出一個固 定時間，使大伙兒能定時聚在一起分享所有生活上的經驗與心情點滴。

最近的聚會中，我們談到該如何和家人共同面對自己是一個同性戀或雙性戀的議題。因 為身為同性戀或雙性戀的我們，都各自經歷了不同的自我認同的階段──或孤立、或無 助，但過去我們總將重點放在自己身上，忘記了我們的家人也是要面臨類似的情形。且 我們了解，現在儘管大家在美國居留時間的長短各不相同，但華人數千年來的傳統文化 背景，不只是在精神意識及認知上深深地影響我們和家人對待生活及生命的方式，還直 接影響到面對問題的方法及處理問題的態度，這些部份都使得這個議題的被面對變得更 艱難，所以，在共同討論了許久後，我們深覺需要創造一種方式，讓有著相同背景的華 人家庭在這個議題上能一起分享互助去面對這樣的問題，因我們不願意放棄任何溝通的 管道，並且希望能藉由這個方案，進一步建立 MAPLBN 成員家人們之間的管道，協助 我們家人走過各個不同的階段，近而互相了解與接受，這是我們衷心盼望的。

我們所提出的方案，是要請各位以自己家中有一位同性戀或雙性戀女兒的親身經驗，嘗 試寫出一篇不需要有美麗詞藻與語句，只要能忠實的寫出自己想法的短文，這篇短文可 以與其他 MAPLBN 成員的家人分享，讓您可以用這樣的方式，互相彼此分享及了解其 他與您有相同背景家庭的父母，是如何知道他們的女兒是同性戀或雙性戀，及在整個過 程中他們如何讓自己面對這件事情。

這是我們為了讓所有的家人了解，您並不是唯一在面對這些問題的人，當您在面對困難 及挫折的時候並不感覺孤單及無助，因為有其他的華人家庭有相同的處境，可以與您一 起分享相同的感覺，然後去面對及解決問題。

我們衷心的希望藉由這個計劃，可以建立起華人家庭父母之間的聯繫，擁有互相協助及 分享情感、想法的管道，讓您知道您並不是孤立無援的。所以我們希望您在短文中，談 談您面對這個問題的經驗及接受﹝或是仍不接受﹞女兒性取向的過程。您可以選擇不署 名，用中文或英文書寫都可以。我們希望您能用最開放及真誠的心情寫出您的期望與擔 心，您不用擔心寫得好不好的問題，對我們來說，「您寫出來了！！」－－這樣的事情 比任何優美的文章都來得有意義，因為，也許正因為您的文章讓另一對傷心無助的父母 發現，他們並不是唯一同性戀或雙性戀的家人，而經由您的文章獲得精神上的安慰，我 們希望用這樣的方式可以協助您──及我們所有人的家人，與我們一起面對這個艱辛的 歷程。

為了能順利的導引您寫出文章，我們在這封信的後面列了一些提示及問題，希望可以幫 助您。但請不要被這些提示拘束，他們只是用來給你一些靈感。我們將把所有收到的文 章用中英文篇排成小冊子，並且分給 MAPLBN 成員的父母與家人。目前不計劃將這個 小冊子流通到外界。如果以後有這方面的計劃，我們會先徵求您的同意。

女兒敬上

提示：

一、請在文章一開始標明是否願意署名。

二、請說明跟MAPLBN成員的關係﹝父女、姊妹等等﹞，並簡單介紹家庭的背景﹝目前 住哪？以前在哪長大等等﹞。

三、何時發現您的家人是女同性戀或雙性戀？在這之前，曾懷疑過她是嗎？如果曾，為 什麼？

四、如何發現的？是否希望能改變當時面對的態度？

五、這有任何改變您對她的期望嗎？

六、當您一剛知道她的性取向時，您有什麼感受？您是否感到恐懼或失望？

七、您現在感覺如何？如果有任何不同，是什麼改變您的想法？跟她或是朋友深談？ 或是閱讀相關書籍？

八、您的親友知道嗎？如果不知道，當其他人問起“她何時會結婚？”或“現在是否有男 朋友？”時，您如何處理？

九、她是同性戀或是雙性戀的事實是否改變您對同性戀議題的看法？

十、現在對您來說，您希望得到什麼樣的幫助？

十一、您希望和其他MAPLBN的華裔家人分享什麼樣的經驗？